كيف تملأ استمارة dichiarazione di residenza في روما، صفحة بصفحة

الاستمارة dichiarazione di residenza أمامك. أي الخانات تشطب، وماذا تكتب، وماذا يجب أن تترك فارغًا؟

الجواب باختصار: في التسجيل الأول القادم من الخارج، تملأ أقل بكثير مما توحي به الاستمارة. تشطب خانة القدوم من الخارج، وتكتب بياناتك وعنوانك الجديد، وتختار سند السكن في الصفحة 4، وتوقّع الصفحة 5. أما خانات أفراد العائلة الذين ينتقلون معك ورخص السياقة والسيارات فتبقى فارغة.

تشرح هذه الصفحة الصفحات الخمس للاستمارة خانة بخانة، كما ملأناها في الـ Municipio الخاص بنا. أما الوثائق وطرق إرسال الاستمارة فتجدها في كيف تطلب الريزيدنزا في روما.

1. ماذا تحتاج قبل أن تملأ الاستمارة؟

قبل أن تكتب أي شيء، اطبع الاستمارة الرسمية من صفحة تغيير الإقامة في Roma Capitale↗ (يفتح في علامة تبويب جديدة) وضع هذه الوثائق بجانبك:

• جواز سفرك وPermesso di soggiorno (أو وصله).
• الـ codice fiscale، بأحرفه الستة عشر.
• عقد الكراء ووصل تسجيله لدى Agenzia delle Entrate (ricevuta di registrazione، نموذج RLI). الصفحة 4 تطلب أرقامًا موجودة فقط في هذا الوصل.

النجوم في الاستمارة مهمة. الحقول التي عليها نجمة واحدة إجبارية: إذا نقص أحدها لا يُقبل الطلب. النجمتان تعنيان بيانات إحصائية، والثلاث نجوم تعني بيانات لوزارة النقل (رخص السياقة والسيارات الإيطالية).

2. كيف تملأ الصفحة 1 من dichiarazione di residenza؟

الجدول العلوي: سبب التصريح بالإقامة

إذا كانت هذه أول residenza لك في إيطاليا، اشطب الخانة الثانية، Dichiarazione di residenza con provenienza dall'estero، واكتب بجانبها بلدك بالإيطالية (مثلًا TUNISIA). اترك الخانات الأربع الأخرى فارغة.

لا تشطب الخانة الأولى إلا إذا كنت مقيمًا من قبل في بلدية إيطالية أخرى، ولا الرابعة إلا إذا كنت تنتقل من عنوان آخر داخل روما.

القسم 1، Il sottoscritto: بياناتك الشخصية

أسفل الصفحة 1: Dichiara

اشطب خانة Di aver trasferito la dimora abituale al seguente indirizzo. العنوان نفسه يُكتب في أعلى الصفحة 2.

3. ماذا تكتب في الصفحة 2؟

في الصفحة 2 تملأ فقط جدول العنوان في الأعلى: Comune ROMA، وProvincia RM، والشارع (Via/Piazza) والرقم (Numero civico) كما في عقدك بالضبط. ثم Scala (الدرج) وPiano (الطابق) وInterno (رقم الشقة)، من العقد أيضًا.

اكتب رقم الشقة وليس رقم غرفتك. وإذا كان للعمارة درج واحد ولم يذكر العقد أي درج، اترك Scala فارغًا.

لا تشطب Che nell'abitazione sita al nuovo indirizzo si sono trasferiti anche i familiari، واترك القسمين 2 و3 فارغين تمامًا. هما لأفراد العائلة الذين ينتقلون معك، وليس لزملاء السكن.

4. كيف تملأ الصفحة 3 إذا كنت تتقاسم الشقة؟

اترك النصف العلوي من الصفحة 3 فارغًا: هو تكملة جدول السيارات والقسم 4 لفرد آخر من العائلة. النصف السفلي هو المهم إذا كنت تسكن مع آخرين.

انظر إلى خانة Che nell'abitazione sita al nuovo indirizzo sono già iscritte le seguenti persone. هي تسأل إن كان هناك أشخاص مسجلون مسبقًا كمقيمين في الشقة:

• إذا لم يكن أي من زملائك مسجلًا هناك، اترك هذا القسم كله فارغًا.
• إذا كان زميل واحد على الأقل مسجلًا هناك، اشطب الخانة واكتب بيانات شخص واحد مسجل (اللقب، الاسم، مكان وتاريخ الولادة). هذا الشخص يوقّع وترفق نسخة من بطاقة هويته. ثم اشطب الخانة السفلى على اليسار فقط: Non sussistono rapporti di coniugio, parentela, affinità, adozione, tutela o vincoli affettivi con i componenti della famiglia già residente.

لا تعرف إن كان زملاؤك مسجلين؟ اسألهم أو اسأل صاحب الشقة قبل إرسال الاستمارة. وفي الشباك، يتحقق الموظف من ذلك في نظام anagrafe في ثوانٍ، لذلك يمكنك أيضًا ترك هذه الخانة حتى تكون أمامه.

السطر الأخير في الصفحة 3، Si allegano i seguenti documenti: اكتب ما ترفقه، مثلًا PASSAPORTO، PERMESSO DI SOGGIORNO، CODICE FISCALE، CONTRATTO DI LOCAZIONE E RICEVUTA DI REGISTRAZIONE.

5. أي سند سكن تشطب في الصفحة 4؟

اشطب الخانة الأولى أعلى الصفحة 4، Di occupare legittimamente l'abitazione in base al titolo di seguito descritto. ثم اختر خيارًا واحدًا من الخيارات الستة. لأغلب الطلبة الذين يكترون غرفة أو شقة، هو الخيار 2:

في الخيار 2، انقل ثلاث معلومات من وصل التسجيل (ricevuta di registrazione، نموذج RLI): presso l'Agenzia delle Entrate di (المكتب الذي سجّله، أو TELEMATICO إذا سُجّل عبر الإنترنت)، وin data (تاريخ التسجيل)، وal n. (رقم التسجيل والسلسلة، مثلًا SERIE 3T N. 12345). اترك الخيارات من 3 إلى 6 فارغة.

إذا لم يكن اسمك في العقد المسجل (كراء من الباطن، أو أخذ عقد شخص آخر، أو إقامة كضيف)، فقد لا يناسبك الخيار 2. اسأل الـ Municipio أي خيار تستعمل وأي تصريح ترفق، كما هو مشروح في ما يجب إرفاقه بتصريح الإقامة.

6. كيف تُنهي الصفحة 5 وتوقّع؟

اشطب الخانة العليا، Tutte le comunicazioni inerenti la presente dichiarazione dovranno essere inviate ai seguenti recapiti، واكتب أين يمكن للمكتب أن يتواصل معك: Comune ROMA، وProvincia RM، وشارعك ورقمه في روما، ورقم هاتفك الإيطالي (Cellulare)، وبريدك الإلكتروني أو PEC بحروف كبيرة واضحة. Telefono وFax يمكن تركهما فارغين.

اكتب التاريخ بجانب Data ووقّع تحت Firma del richiedente. اترك Firma degli altri componenti maggiorenni della famiglia فارغًا إلا إذا كان أفراد بالغون من عائلتك ينتقلون معك.

7. أين تسلّم الاستمارة بعد ملئها؟

الاستمارة المملوءة والموقّعة تذهب إلى مكتب anagrafe في الـ Municipio الذي تسكن فيه، مع نسخة من وثيقة هويتك ووثائق Allegato A لغير الأوروبيين (Allegato B لمواطني الاتحاد الأوروبي). تقبل Roma Capitale الإرسال عبر PEC، أو الرسالة المضمونة، أو الإيداع في مكتب الضبط (protocollo)، أو الخدمة على الإنترنت. موعد الشباك مخصص لحالات خاصة.

استعمل قناة واحدة فقط. تفاصيل كل قناة، وما يحدث بعدها (مراقبة Polizia Locale خلال 45 يومًا)، تجدها في كيف ترسل طلب الريزيدنزا في روما.